Conditions du programme de stimulation des ventes de NAKIVO

Avertissement: Cette page peut être disponible dans d'autres langues que l'anglais pour votre commodité. Ces traductions sont fournies à titre informatif uniquement. En cas de divergences ou de malentendus, la version anglaise prévaudra et sera la seule version juridiquement contraignante.

VEUILLEZ LIRE LES CONDITIONS GÉNÉRALES SUIVANTES AVANT DE PARTICIPER À CE PROGRAMME (ci-après dénommé « PROGRAMME »). Ce programme est accessible aux représentants commerciaux qui résident et sont employés par un distributeur NAKIVO agréé situé dans la région définie dans les présentes conditions générales (ci-après dénommé « distributeur ») et est conçu pour récompenser les représentants commerciaux. LA PARTICIPATION AU PROGRAMME DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT IMPLIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES (ci-après dénommées « Conditions générales »). SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS GÉNÉRALES, NE PARTICIPEZ PAS AU PROGRAMME.

Il est de votre responsabilité de lire et de comprendre les informations fournies dans les présentes avant de participer au programme. Les présentes conditions générales peuvent être mises à jour à tout moment. En outre, il est de votre responsabilité de vérifier régulièrement les présentes conditions générales afin de déterminer si les dispositions ont été modifiées. Si vous n'acceptez pas ces modifications, vous devez immédiatement cesser de participer au Programme en envoyant une adresse e-mail à sales@NAKIVO.com. En continuant à participer au Programme après ces modifications, vous êtes réputé avoir accepté ces modifications.

1. DESCRIPTION DU PROGRAMME

1.1. Durée du programme

Le programme est disponible du 1er octobre 2025 (« date de début ») au 31 décembre 2025 (« date de fin »), ou jusqu'à sa résiliation conformément aux présentes conditions générales.

1.2. Participants éligibles

  1. Les représentants commerciaux des sociétés distributrices de NAKIVO sont éligibles pour s'inscrire à ce programme.
  2. La participation à ce programme n'est possible que par invitation de NAKIVO. Les adresses e-mail d'invitation à rejoindre le programme seront envoyées aux participants éligibles.
  3. L'inscription au programme est gratuite. L'inscription est accordée à la seule discrétion de NAKIVO, dont la décision est définitive et contraignante.
  4. Chaque participant ayant reçu une adresse e-mail d'invitation doit s'inscrire au programme via le formulaire d'inscription. Le formulaire d'inscription doit être rempli par un représentant commercial souhaitant participer au programme.
  5. Chaque participant est tenu de s'assurer qu'il est éligible pour participer au programme et/ou recevoir des récompenses, conformément à toutes les règles, réglementations et politiques applicables.
  6. Chaque participant doit s'assurer que sa participation au programme est légale et conforme aux lois applicables dans le pays où il est employé et aux présentes conditions générales.
  7. Le participant reconnaît que NAKIVO peut, à sa seule discrétion, restreindre, suspendre, retirer ou modifier tout ou partie du programme, à tout moment, avec ou sans préavis au participant.
  8. Le participant doit immédiatement informer NAKIVO par adresse e-mail à l'adresse sales@nakivo.com de tout changement concernant ses coordonnées. Si le participant ne le fait pas, NAKIVO ne sera pas tenu responsable des pertes qui en résulteraient.
  9. En participant au programme, les participants garantissent qu'ils sont éligibles à participer en vertu des lois applicables de leur pays et des politiques de leur organisation, y compris celles régissant les prix et les récompenses.
  10. NAKIVO se réserve le droit de disqualifier tout participant et d'enlever toute récompense si NAKIVO détermine que la participation du participant au programme, la réception d'une récompense ou le programme lui-même enfreignent les lois applicables et/ou les conditions générales, ou si le participant est jugé inéligible.
  11. Le programme est disponible dans le monde entier.

1,3. Récompense

  1. Le participant pourra obtenir une récompense pour avoir activé de nouveaux revendeurs, sous réserve des critères de récompense détaillés ci-dessous.
  2. Une récompense est accordée au participant après la fin du trimestre.
  3. Le montant de la récompense pour le trimestre concerné correspond à la somme des récompenses pour chaque offre éligible conclue par le participant au cours de ce trimestre.
  4. La récompense pour une offre éligible provenant de l'activation de nouveaux partenaires sera calculée en fonction de la taille de l'offre comme suit :

    a. 300 $ - 599 $ de revenus nets pour NAKIVO : récompense de 25 $ (ou l'équivalent de 20 € ou 15 £) ;
    b. 600 $ - 1 199 $ de revenus nets pour NAKIVO : récompense de 50 $ (ou l'équivalent de 40 EUR ou 35 GBP) ;
    c. 1 200 $ - 9 999 $ de revenus nets pour NAKIVO : récompense de 100 $ (ou l'équivalent en euros (80 €) ou en livres sterling (70 £)) ;
    d. 10 000 $+ de revenus nets pour NAKIVO : récompense de 500 $ (ou valeur équivalente de 400 EUR ou 350 GBP).

  5. A Un distributeur aura droit à une prime unique de 100 $ (ou l'équivalent en euros (80 €) ou en livres sterling (70 £)) lorsqu'un revendeur nouvellement activé génère un montant total d'offres (revenu net pour NAKIVO) d'au moins 1 000 $ US dans les trois (3) mois suivant sa date d'activation. Le seuil de 1 000 $ peut être atteint grâce à plusieurs offres ; la prime ne sera versée que lorsque la valeur cumulée des offres (revenu net pour NAKIVO) atteindra ou dépassera 1 000 $ au cours de la période de 3 mois.Si le revendeur n'atteint pas le seuil de 1 000 $ dans les 3 mois suivant son activation, aucune prime ne sera accordée.

    Cette prime est cumulable avec d'autres récompenses offertes dans le cadre de ce programme et est soumise à vérification et au respect de toutes les conditions à remplir. NAKIVO se réserve le droit de vérifier toutes les demandes et d'ajuster ou de modifier cette structure d'incitation à sa discrétion.

  6. La récompense sera remise au participant sous la forme d'une carte-cadeau électronique Amazon d'une valeur équivalente ou sous d'autres formes (selon le pays éligible) comme indiqué dans la section 1.5 ci-dessous.

1.4. Critères de récompense et offres éligibles

  1. Inscrivez-vous au programme via le formulaire d'inscription en utilisant votre adresse e-mail professionnelle. Les adresses e-mail publiques telles que Yahoo, Gmail, Hotmail, etc. ne sont pas éligibles au programme.
  2. Activez les nouveaux revendeurs pendant la période du programme.
  3. Seules les transactions intégralement payées à NAKIVO pendant la période du programme sont éligibles au programme.
  4. Les revenus générés par un participant au cours d'un trimestre doivent être d'au moins 300 USD de revenus nets par offre reçue par NAKIVO pour les offres avec de nouveaux revendeurs NAKIVO.
  5. La vente de produits NAKIVO à de nouveaux revendeurs NAKIVO est éligible au programme.
  6. La vente de produits NAKIVO à des revendeurs NAKIVO existants, y compris les unités sous licence supplémentaires (extension), les renouvellements d'assistance et de maintenance ou les mises à niveau d'édition, N'EST PAS éligible au programme.
  7. NATIVO se réserve le droit de modifier à tout moment, sans préavis, à sa seule discrétion et sans aucune responsabilité ni compensation envers le participant, les conditions d'attribution des récompenses.
gthtdtlb wtq ,kjr yf ahfywepmrbq

1,5. Demande et livraison de la récompense

  1. Le participant doit soumettre un formulaire de demande de récompense dûment rempli Reward Claim Form en ajoutant tous les numéros de facture éligibles et le nom du nouveau revendeur qui a réalisé sa première vente éligible dans les 15 jours après la fin du trimestre. Les demandes incomplètes ou tardives seront rejetées. Le participant doit fournir le numéro de référence de la facture NAKIVO correspondant à l’offre éligible à la récompense dans le formulaire de demande de récompense.
  2. Le participant doit sélectionner un pays Amazon pour recevoir la carte-cadeau Amazon.La liste actuelle des pays éligibles est disponible ici https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=GCBBSZMUXA6U2P8R.
  3. Si Amazon ne livre pas dans le pays du participant, la récompense peut être versée sur un compte bancaire, un compte PayPal ou un compte Payoneer du participant éligible, sur demande.
  4. NAKIVO se réserve le droit de demander des pièces justificatives afin de valider une demande.
  5. Le responsable du programme NAKIVO examinera la demande de récompense et donnera son accord ou son refus dans les 15 jours suivant la date de soumission de la demande par le participant.
  6. La récompense n'est accordée qu'aux personnes dont la demande a été approuvée par NAKIVO.
  7. La récompense sera envoyée à l'adresse e-mail fournie par le participant sous la forme d'une carte-cadeau Amazon dans les 30 jours après l'approbation de la demande de récompense par NAKIVO.
  8. Tous les coûts, frais, charges et dépenses liés à la récompense et l'obligation de déclarer ces avantages aux autorités fiscales sont à la charge exclusive du bénéficiaire de la récompense.
  9. NAKIVO peut, à sa seule discrétion, retirer la récompense dans les cas suivants : (i) la récompense est soupçonnée d'avoir été enregistrée ou obtenue de manière frauduleuse par le participant ; (ii) la Récompense a été enregistrée par erreur ; ou (iii) la Récompense est liée à une transaction qui a été annulée.

1.6. Clause de non-responsabilité

Amazon.com n'est pas un sponsor de ce programme. Sauf si la loi l'exige, les cartes-cadeaux électroniques Amazon ne peuvent être transférées contre de la valeur ou échangées contre de l'argent comptant. Les cartes-cadeaux électroniques Amazon ne peuvent être utilisées que pour l'achat de produits éligibles sur Amazon.com ou certains de ses sites Web affiliés. Pour consulter l'intégralité des conditions générales, rendez-vous sur www.amazon.com.

.

2. MODIFICATIONS DU PROGRAMME

  1. NAKIVO se réserve le droit de contrôler, résilier, suspendre, modifier, révoquer ou annuler le programme, y compris (sans limitation) la valeur des récompenses, l'obtention ou la réclamation des récompenses ou les critères d'éligibilité, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit et à tout moment, sans préavis. NAKIVO agira de manière raisonnable en communiquant avec les participants par adresse e-mail en cas de modification du programme. Sans limiter ce qui précède, en outre, si pour une raison quelconque, le Programme ne peut pas se dérouler comme prévu, notamment en raison d'une fraude, d'un acte déloyal, d'une infection par un virus informatique, de bogues, d'une altération, de défaillances techniques, d'une erreur humaine ou de toute autre cause indépendante de la volonté de NAKIVO qui corrompt ou affecte l'Administration, la sécurité, l'équité ou l'intégrité du Programme, NAKIVO se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler, de résilier, de modifier ou de suspendre le Programme. Dans un tel cas, NAKIVO se réserve le droit, si cela est possible, de juger et d'attribuer les récompenses prévues dans les présentes parmi les transactions éligibles reçues ou clôturées jusqu'au moment de la défaillance.
  2. NAKIVO peut à tout moment et sans préavis au Participant annuler les Récompenses (sans responsabilité envers le Participant concerné) ou compenser toute responsabilité du Participant en vertu ou en relation avec les présentes Conditions générales et le Programme envers NAKIVO par toute responsabilité de NAKIVO envers le Participant (dans les deux cas, quelle qu'en soit la cause, qu'elle soit contractuelle, délictuelle (y compris la négligence), résultant d'un manquement à une obligation légale ou autre, et que cette responsabilité soit présente ou future, liquidée ou non liquidée). Tout exercice par NAKIVO de ses droits en vertu de la présente clause est sans préjudice des autres droits ou recours dont dispose NAKIVO.
  3. NAKIVO se réserve le droit de suspendre ou d'exclure un participant de la participation ou de la poursuite de sa participation au programme si, selon son opinion raisonnable :

    a. le participant enfreint de manière substantielle les présentes conditions générales ; ou
    b. le comportement du participant est incompatible avec l'objet et l'intention du programme et/ou des conditions générales.

  4. NAKIVO peut, à sa discrétion raisonnable, annuler toutes les récompenses accumulées par le participant si le droit de participer au programme est suspendu ou exclu.
  5. Les récompenses ne sont en aucun cas remboursables, remplaçables ou transférables contre un crédit ou d'autres récompenses. Les récompenses obtenues dans le cadre du programme ne peuvent être revendues, troquées ou échangées contre d'autres biens ou services. Toutes les récompenses sont soumises à disponibilité.

3. RESPONSABILITÉS DES PARTICIPANTS

  1. Les participants doivent tenir des registres et des comptes complets, véridiques et précis, conformément aux principes comptables généralement reconnus, pour chaque transaction de vente de produits NAKIVO.
  2. Toute tentative délibérée d'un participant de nuire au bon fonctionnement du programme peut constituer une violation du droit pénal et civil. Si un tel incident se produit, NAKIVO se réserve le droit de demander des dommages-intérêts à ce participant et/ou au personnel du participant dans toute la mesure permise par la loi.
  3. NAKIVO ne sera pas responsable envers un participant ou toute autre personne de ne pas avoir fourni la récompense ou une partie de celle-ci, par raison de l'indisponibilité ou de l'impossibilité d'attribuer la récompense, ou par raison d'un événement de force majeure, d'une défaillance technique ou matérielle, d'actes terroristes, d'un conflit social ou d'un acte/omission de quelque nature que ce soit (légal ou illégal), interruption des transports, troubles civils ou toute autre cause similaire ou différente indépendante de la volonté de NAKIVO. Ni NAKIVO, ni ses employés, dirigeants, administrateurs, agents, sous-traitants, représentants, affiliés, n'assumeront aucune responsabilité pour les transmissions informatiques échouées, partielles ou altérées ; les défaillances techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, le dysfonctionnement électronique de tout réseau, matériel ou logiciel ou électronique ; la saisie incorrecte ou inexacte d'informations ou d'autres données ; l'incapacité à saisir ces informations ; ou les erreurs humaines, le vol, la perte, la destruction ou l'endommagement des données, ou d'autres facteurs échappant à son contrôle raisonnable.

4. RESPECT DES LOIS

  1. Les participants sont tenus de respecter toutes les lois, règles, réglementations, conditions d'emploi, restrictions contractuelles et politiques de l'employeur concernant leur admissibilité à participer et/ou à recevoir des récompenses dans le cadre de ce programme. Si un participant participe en violation des politiques de l'employeur, ce participant peut être disqualifié de ce programme et/ou ne pas recevoir les récompenses. NAKIVO décline toute responsabilité en cas de litige juridique ou de différend entre un participant et son personnel concernant cette question.
  2. NAKIVO se réserve le droit de disqualifier tout participant du programme actuel et/ou de toute campagne ou programme de récompense futur, et d'annuler (sans aucune responsabilité envers le participant concerné) toutes les récompenses associées si NAKIVO détermine, à sa seule discrétion, que la participation du participant au programme ou la réception d'une récompense enfreint les conditions du programme, ou si le participant est jugé inéligible ou si la réception d'une récompense ou le programme lui-même enfreint la loi régissant le présent accord et/ou les lois du pays dans lequel le participant réside et travaille habituellement.
  3. De même, NAKIVO se réserve le droit (i) de disqualifier et d'annuler (sans aucune responsabilité envers le participant concerné) toutes les récompenses associées à tout participant que NAKIVO soupçonne de fraude ou d'autre conduite illégale dans la mise en œuvre du programme ou (ii) de disqualifier et d'annuler (sans aucune responsabilité envers le participant concerné) toutes les récompenses associées à tout participant que NAKIVO estime vendre des produits NAKIVO en violation de l'accord de partenariat/distribution/revente de NAKIVO.
  1. Les récompenses sont attribuées exclusivement aux participants et non aux représentants des participants ou à toute autre personne, que les critères soient remplis ou non par les représentants des participants ou toute autre personne. Le participant reconnaît que ces récompenses peuvent être considérées comme un revenu imposable et peuvent être considérées comme une compensation directe aux fins de l'impôt, de l'assurance nationale ou des cotisations de sécurité sociale (ou des taxes ou charges sociales équivalentes applicables en vertu de la législation locale). Les participants sont seuls responsables de toute taxe fédérale, étatique ou provinciale, de toute cotisation de sécurité sociale, d'assurance nationale, de toute charge sociale ou de toute autre taxe pouvant être imposée à la suite de la réception de récompenses dans le cadre du programme, et les participants indemniseront NAKIVO pour toute taxe (directe, indirecte ou autre) dont NAKIVO devient redevable à la suite de l'octroi de récompenses au participant dans le cadre du présent programme. Toutes les obligations fiscales et légales des représentants/employés des participants liées aux récompenses relèvent de la seule responsabilité du participant. Les participants acceptent de fournir à NAKIVO un formulaire W-9, W-8 ou 1099 du département du Trésor des États-Unis dûment rempli et signé (ou tout autre formulaire ou déclaration applicable spécifié par les règlements du département du Trésor à la place) chaque fois que la loi l'exige.
  2. Les participants reconnaissent et acceptent que les transactions avec des entités et/ou des particuliers peuvent être soumises à une retenue à la source déductible des récompenses payables.
  3. Les participants reconnaissent et acceptent que NAKIVO puisse être tenu, en vertu des lois locales applicables, de communiquer aux autorités fiscales locales du participant des informations relatives à la participation de ce dernier au programme, y compris, sans s'y limiter, les récompenses accumulées. La responsabilité de ces impôts ou charges sociales incombe exclusivement au participant, et NAKIVO ne donne aucune garantie et n'accepte aucune responsabilité quant au traitement fiscal du programme, y compris, sans limitation.

6. IMAGES, LOGOS, MARQUES DÉPOSÉES & PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

  1. «Le terme « propriété intellectuelle » désigne tout programme informatique, algorithme, savoir-faire, configuration matérielle et/ou logicielle, invention, documentation, traduction, texte et autre œuvre de l'esprit, donnée, base de données, information, dessin, modèle d'utilité, symbole, image, logo, marque, nom, procédure, processus, amélioration technique et tout autre bien immatériel. Vous n'utiliserez la propriété intellectuelle de NAKIVO que dans les limites autorisées par le Programme. Vous acceptez que toutes les marques commerciales, marques de service, noms commerciaux ou de l'entreprise, identifications de produits et de services, domaines Internet/adresses Internet, conceptions de sites Web, logos, illustrations et autres symboles et appliances associés à NAKIVO et aux produits et services de NAKIVO (les « marques de NAKIVO »), ainsi que toutes les images appartenant à NAKIVO, sont et resteront la propriété de NAKIVO. Vous reconnaissez que toutes les images et illustrations fournies des produits ou services NAKIVO sont protégées par le droit d'auteur de NAKIVO et vous vous engagez à ne pas modifier ces images ni à les utiliser en dehors du contexte dans lequel elles vous ont été fournies. Toute la bonne volonté découlant de votre utilisation des marques NAKIVO profitera exclusivement à NAKIVO. À la demande de NAKIVO, vous supprimerez et réviserez tout support marketing incorrect, trompeur ou inexact.
  2. Toutes les autres marques commerciales mentionnées dans ce document ou sur ce site web sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. L'utilisation des termes « partenaire » ou « partenaire de distribution » n'implique pas l'existence d'une relation de partenariat entre NAKIVO et le participant et/ou toute autre société.
  3. La conception et le contenu du programme, ainsi que tous les documents, services et logiciels associés (y compris, sans s'y limiter, les textes, sons, photographies, graphiques ou autres éléments contenus dans les communications, publicités ou messages du programme, qu'ils soient issus de NAKIVO, d'annonceurs ou de partenaires de distribution de NAKIVO) sont protégés par des droits d'auteur, des marques commerciales, des marques de service, des brevets et/ou d'autres droits et lois de propriété intellectuelle, et leur utilisation n'est autorisée que sur autorisation expresse de NAKIVO ou conformément aux conditions à remplir par la loi.

7. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

PAR LA PARTICIPATION ET/OU L'ACCEPTATION D'UNE RÉCOMPENSE, LES PARTICIPANTS ACCEPTENT QUE NAKIVO, SES FILIALES, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET TOUS LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, REPRÉSENTANTS ET AGENTS RESPECTIFS N'ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ ET SOIENT DÉGAGÉS PAR LE PARTICIPANT DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE BLESSURE, DE PERTE OU DE DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT À DES PERSONNES ET/OU À DES BIENS, RÉSULTANT EN TOUT OU EN PARTIE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DE L'ACCEPTATION, DE LA POSSESSION, DE L'UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE LA RÉCOMPENSE OU DE LA PARTICIPATION AU PROGRAMME. AUCUNE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES N'AFFECTE LA RESPONSABILITÉ D'UNE PARTIE EN CAS DE FRAUDE, DE PRÉJUDICE CORPOREL OU DE DÉCÈS.

8. ADMINISTRATION DU PROGRAMME

Vous maintiendrez des livres et des registres lisibles, précis et complets concernant votre participation au programme. À la demande de NAKIVO, vous coopérerez et aiderez NAKIVO dans le cadre de tout audit, examen ou enquête concernant NAKIVO. NAKIVO peut refuser toute demande pour un Programme dont elle estime, à sa seule discrétion, qu'il n'est pas conforme aux Conditions. Toutes les décisions prises par NAKIVO sont définitives. Toutes les données et informations à remplir par NAKIVO dans le cadre du Programme doivent être présentées sous la forme requise par NAKIVO.

9. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Les informations collectées par NAKIVO seront traitées conformément à la politique de confidentialité de NAKIVO disponible à l'adresse https://www.nakivo.com/support/privacy-policy/. Vous déclarez avoir obtenu l'autorisation de toutes les personnes concernées pour utiliser et divulguer toute information ou donnée qui, seule ou combinée à d'autres informations, se rapporte à une personne physique identifiée ou identifiable, ou toute donnée considérée comme une donnée à caractère personnel au sens des lois applicables, y compris, mais sans s'y limiter, les noms et coordonnées de vos employés.

9. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Les informations collectées par NAKIVO seront traitées conformément à la politique de confidentialité de NAKIVO disponible à l'adresse https://www.nakivo.com/support/privacy-policy/. Vous déclarez avoir obtenu l'autorisation de toutes les personnes concernées pour utiliser et divulguer toute information ou donnée qui, seule ou combinée à d'autres informations, se rapporte à une personne physique identifiée ou identifiable, ou toute donnée considérée comme une donnée à caractère personnel au sens des lois applicables, y compris, mais sans s'y limiter, les noms et coordonnées de vos employés.

10. EXCLUSION DE GARANTIE

NAKIVO NE DONNE AUCUNE GARANTIE ET DÉCLINE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE ET CONDITION CONCERNANT LE PROGRAMME (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTES LES INFORMATIONS, OUTILS ET AUTRES ÉLÉMENTS LIÉS AU PROGRAMME OU FOURNIS DANS LE CADRE DE CELUI-CI), EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-CONTREFAÇON, ET TOUTE GARANTIE, DROIT OU RECOURS DÉCOULANT DE LA LOI, DE L'APPLICATION DE LA LOI, DE LA CONDUITE HABITUELLE DES AFFAIRES OU DE L'UTILISATION DU COMMERCE. TOUTES LES INFORMATIONS DE NAKIVO SONT FOURNIES « EN L'ÉTAT ».

11. INDEMNISATION

Dans toute la mesure permise par la loi, vous indemniserez, défendrez et dégagerez NAKIVO de toute réclamation, demande, cause d'action, dette ou responsabilité (y compris les frais raisonnables d'avocat ou de justice, les dépenses et les frais de justice) découlant de votre violation des lois ou réglementations en vigueur.

12. RÉSILIATION

NAKIVO peut, à sa seule discrétion, résilier le Programme et le présent accord en tout ou en partie, pour tous les participants ou pour vous seul, avec ou sans motif, à tout moment et sans préavis.

13. DIVERS

  1. Cession. Vous ne pouvez céder vos droits au titre du Programme.
  2. Entrepreneurs indépendants. Vous et NAKIVO êtes des entrepreneurs indépendants et n'avez aucun pouvoir de lier l'autre partie.
  3. Non-sollicitation ; non-embauche. Aucune disposition des présentes ne doit être interprétée comme une sollicitation, un recrutement ou une embauche de votre part, ni comme une incitation à mettre fin à votre contrat de travail avec le partenaire de NAKIVO. Votre participation prendra fin à la demande du partenaire concerné. Si les présentes conditions générales s'écartent des accords bilatéraux conclus entre NAKIVO et votre employeur, ces accords bilatéraux prévaudront.
  4. Loi applicable et résolution des litiges. Les présentes Conditions sont régies par les lois de l'État du Nevada, sans référence à aucun principe de conflit de lois qui exigerait l'application des lois d'une autre juridiction. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas aux présentes Conditions.

  5. TOUT LITIGE, RÉCLAMATION OU CONTROVERSE ENTRE VOUS ET NAKIVO DÉCOULANT DE OU LIÉ À LES PRÉSENTES CONDITIONS, OU À LA VIOLATION OU VIOLATION PRÉSUMÉE DE CELLES-CI, SERA RÉSOLU PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE MENÉ EN ANGLAIS. L'ARBITRAGE AURA LIEU DANS LE COMTÉ DE CLARK, DANS L'ÉTAT DU NEVADA, AUX ÉTATS-UNIS, CONFORMÉMENT AUX RÈGLES COMMERCIALES OU INTERNATIONALES EN VIGUEUR, SELON LE CAS, DE L'AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION. LES COÛTS DE L'ARBITRAGE SERONT RÉPARTIS À PART ÉGALE EN ATTENDANT LA DÉCISION DE L'ARBITRE. LA DÉCISION RENDUE SERA DÉFINITIVE ET CONTRAIGNANTE POUR LES PARTIES ET NE POURRA FAIRE L'OBJET D'UN APPEL DEVANT UN TRIBUNAL, ET POURRA ÊTRE EXÉCUTÉE DEVANT TOUT TRIBUNAL COMPÉTENT. RIEN DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS NE PEUT ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME EMPÊCHANT L'UNE OU L'AUTRE DES PARTIES DE DEMANDER UNE MESURE INJONCTIVE À TOUT TRIBUNAL COMPÉTENT POUR CONNAÎTRE DES PARTIES ET DE L'OBJET DU LITIGE, SI CELA EST NÉCESSAIRE POUR PROTÉGER LES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES, LA PROPRIÉTÉ OU TOUT AUTRE DROIT DE PROPRIÉTÉ. TOUTES LES PROCÉDURES D'ARBITRAGE DOIVENT ÊTRE MENÉES DE MANIÈRE CONFIDENTIELLE, ET LA PARTIE QUI OBTENDRAT GAIN DE CAUSE DANS L'ARBITRAGE AURA LE DROIT À LA RÉCUPÉRATION DES HONORAIRES RAISONNABLES DE SES AVOCATS ET DES FRAIS NÉCESSAIRES ENGAGÉS À CET EFFET.

    Toute procédure doit être engagée dans un délai d'un an à compter de la date à laquelle le droit ou la réclamation a pris naissance.

  6. Divisibilité. Si une disposition des présentes est nulle ou inapplicable, vous acceptez de supprimer cette disposition et convenez que le reste des Conditions continuera à être en vigueur.
  7. Le calcul et/ou l'évaluation par NAKIVO de l'éligibilité à une remise/un rabais/une récompense sont définitifs et déterminés à la discrétion absolue de NAKIVO et seront basés sur les informations disponibles et en possession de NAKIVO au moment concerné.
  8. NATIVO se réserve le droit, et vous acceptez, de vérifier toutes les demandes des Participants et de demander des pièces justificatives.
  9. Les présentes conditions générales contiennent toutes les conditions convenues entre les parties concernant leur objet et remplacent tout accord, entente ou arrangement antérieur entre les parties, qu'il soit oral ou écrit. Aucune déclaration, engagement ou promesse n'a été donné ni ne doit être considéré comme ayant été donné ou implicite à partir de quoi que ce soit qui ait été dit ou écrit lors des négociations entre les parties avant l'acceptation des présentes conditions. Aucune des parties ne s'est fondée sur des déclarations, engagements ou promesses antérieurs et les parties renoncent par les présentes à tout droit, réclamation ou recours qu'elles auraient pu avoir à cet égard.
  10. La soumission de réclamations fausses, incomplètes ou trompeuses dans le cadre du programme peut constituer une fraude.
  11. Aucune disposition du présent Programme et des présentes Conditions générales ne saurait être interprétée comme fixant des conditions à remplir pour effectuer un achat.