Termini generali della promozione & Condizioni

Disclaimer: Per comodità, questa pagina può essere disponibile in lingue diverse dall'inglese. Queste traduzioni sono fornite solo a scopo informativo. In caso di discrepanze o malintesi, la versione inglese prevarrà ed è l'unica legalmente vincolante.

Partecipando alla Promozione di NAKIVO (di seguito denominata "Promozione") con riferimento alle presenti Condizioni generali della Promozione & (compresi tutti i documenti ivi citati, le "Condizioni"), la società (comprese eventuali affiliate) o la persona fisica, ivi denominata "voi" e "vostro", che partecipa alla Promozione accetta di essere vincolata dalle presenti Condizioni. Salvo diversamente specificato nella Promozione, "NAKIVO" indica la persona giuridica costituita e esistente ai sensi delle leggi del Nevada, USA, con sede principale in 4894 Sparks Blvd., Sparks, NV, USA 89436 – 8202. Per "Affiliata" si intende un'entità che, direttamente o indirettamente, possiede o controlla, è posseduta o controllata da, o è sotto la proprietà o il controllo comune di un'altra entità.

1. ESCLUSIVITÀ. Tutte le Promozioni sono non esclusive. I presenti Termini regolano la partecipazione dell'utente a una Promozione associata a prodotti o servizi offerti da NAKIVO ("Prodotti"). Le offerte sono limitate nel tempo.

2. REQUISITI DELLA PROMOZIONE. L'offerta promozionale è soggetta al rispetto dei presenti Termini e delle condizioni della Promozione.

3. IMMAGINI, LOGHI, MARCHI COMMERCIALI E PROPRIETÀ INTELLETTUALE. Per "Proprietà intellettuale" si intendono qualsiasi programma per computer, algoritmo, know-how, configurazione hardware e/o software, invenzione, documentazione, traduzione, testo e altre opere d'autore, dati, database, informazioni, disegni, modelli di utilità, simboli, immagini, loghi, marchi, nomi, procedure, processi, miglioramenti tecnici e qualsiasi altro bene immateriale. L'utente utilizzerà la Proprietà intellettuale di NAKIVO solo nella misura consentita dalla Promozione. L'utente accetta che tutti i marchi commerciali, i marchi di servizio, i nomi commerciali o aziendali, le identificazioni di prodotti e servizi, i domini Internet/indirizzi Internet, i design dei siti web, i loghi, le opere d'arte e altri simboli e dispositivi associati a NAKIVO e ai prodotti e servizi di NAKIVO ("Marchi di NAKIVO"), nonché tutte le immagini di proprietà di NAKIVO, sono e rimarranno di proprietà di NAKIVO. L'utente riconosce che tutte le immagini o le opere d'arte fornite come parte dei prodotti o servizi NAKIVO sono protette da copyright di NAKIVO e non altererà tali immagini né le utilizzerà al di fuori del contesto in cui sono state fornite. Tutta la buona volontà derivante dall'uso dei Marchi NAKIVO andrà a beneficio esclusivo di NAKIVO. Su richiesta di NAKIVO, l'utente cancellerà o modificherà qualsiasi materiale di marketing errato, fuorviante o inesatto.

4. AMMINISTRAZIONE DELLA PROMOZIONE. L'utente dovrà conservare libri e registri leggibili, accurati e completi relativi alla propria partecipazione alla Promozione. Su richiesta di NAKIVO, l'utente dovrà collaborare e assistere NAKIVO in qualsiasi audit, revisione o indagine relativa a NAKIVO. NAKIVO può rifiutare qualsiasi richiesta relativa alla Promozione che, a sua esclusiva discrezione, ritenga non conforme ai Termini. Tutte le decisioni prese da NAKIVO sono definitive. La Promozione non può essere combinata o cumulata con altre offerte, promozioni, campagne o programmi di vendita di NAKIVO. Tutti i dati e le informazioni obbligatori da inviare a NAKIVO in relazione alla Promozione devono essere nella forma obbligatoria richiesta da NAKIVO. Alcune Promozioni potrebbero richiedere che tu fornisca un codice promozionale al momento dell'invio di ordini o richieste.

5. INFORMATIVA SULLA PRIVACY. Le informazioni raccolte da NAKIVO saranno trattate in conformità con l'Informativa sulla privacy di NAKIVO disponibile all'indirizzo https://www.nakivo.com/support/privacy-policy/. L'utente dichiara di avere il permesso di tutte le persone interessate di utilizzare e divulgare qualsiasi informazione o dato che, da solo o insieme ad altre informazioni, si riferisce a una persona fisica identificata o identificabile, o dati considerati dati personali secondo la definizione delle leggi applicabili, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i nomi e le informazioni di contatto dei propri dipendenti.

6. CONFORMITÀ. L'utente è responsabile della propria conformità alle leggi, ai regolamenti e agli altri requisiti legali applicabili alla conduzione della propria attività. I Prodotti concessi in licenza o venduti nell'ambito della Promozione e le transazioni contemplate dalla Promozione, che possono includere tecnologia e software, sono soggetti alle leggi e ai regolamenti doganali e di controllo delle esportazioni degli Stati Uniti e possono anche essere soggetti alle leggi e ai regolamenti doganali e di esportazione del paese in cui i prodotti sono fabbricati o ricevuti. Inoltre, ai sensi della legge statunitense, i Prodotti non possono essere venduti, noleggiati o altrimenti trasferiti a paesi soggetti a restrizioni, né utilizzati da un utente finale soggetto a restrizioni. L'utente riconosce che è sua responsabilità rispettare e attenersi a tali leggi e regolamenti e che qualsiasi terza parte a cui l'utente invia direttamente i Prodotti è stata informata dei relativi controlli sulle esportazioni. L'utente si impegna a rispettare rigorosamente le leggi anticorruzione applicabili in qualsiasi giurisdizione in cui opera e le leggi statunitensi sulle pratiche di corruzione all'estero (Foreign Corrupt Practices) e qualsiasi legge locale simile. L'utente riconosce che la violazione della presente sezione costituisce motivo di immediata cessazione della sua partecipazione alla Promozione da parte di NAKIVO.

7. ESCLUSIONE DI GARANZIA. NAKIVO NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA E DECLINA SPECIFICAMENTE OGNI GARANZIA E CONDIZIONE RELATIVA ALLA PROMOZIONE (INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, TUTTE LE INFORMAZIONI, GLI STRUMENTI E ALTRI MATERIALI CORRELATI O FORNITI NELL'AMBITO DELLA PROMOZIONE), SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO O NON VIOLAZIONE, E QUALSIASI GARANZIA, DIRITTO O RIMEDIO DERIVANTE DA STATUTO, DALL'APPLICAZIONE DELLA LEGGE, DAL CORSO DELL'ACCORDO O DELLE PRESTAZIONI, O DALL'USO COMMERCIALE. L'UTENTE COMPRENDE CHE LA PROMOZIONE NON GARANTISCE CHE EGLI REALIZZERÀ VENDITE O PROFITTI. TUTTE LE INFORMAZIONI DI NAKIVO SONO FORNITE "COSÌ COME SONO".

8. INDENNIZZO. Nella misura massima consentita dalla legge, l'utente dovrà indennizzare NAKIVO, difendere NAKIVO e tenere indenne NAKIVO da qualsiasi reclamo, richiesta, causa di azione, debito o responsabilità (comprese le spese legali, le spese e i costi processuali ragionevoli) derivanti dalla violazione da parte dell'utente delle leggi o dei regolamenti applicabili.

9. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. L'UTENTE RICONOSCE CHE LA SUA PARTECIPAZIONE ALLA PROMOZIONE È STRICTU SENSU VOLONTARIA. NAKIVO NON AVRÀ ALCUNA RESPONSABILITÀ E SARÀ RITENUTA INODERA DA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER LESIONI, PERDITE O DANNI DI QUALSIASI TIPO, DOVUTI IN TUTTO O IN PARTE, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, IN RELAZIONE ALLA PARTECIPAZIONE ALL'INIZIATIVA PROMOZIONALE. NESSUNA DISPOSIZIONE DEI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI INFLUISCE SULLA RESPONSABILITÀ DI UNA PARTE PER FRODE, LESIONI FISICHE O MORTE O QUALSIASI ALTRA RESPONSABILITÀ CHE NON POSSA ESSERE LIMITATA O ESCLUSA DALLA LEGGE.

10. RISOLUZIONE. NAKIVO, a sua esclusiva discrezione, può terminare la Promozione in tutto o in parte, per tutti i partecipanti o solo per te, senza motivo, in qualsiasi momento.

11. VARIE.

11.1 Cessione. Non puoi cedere i tuoi diritti ai sensi della Promozione.

11.2 Appaltatori indipendenti. L'utente e NAKIVO sono appaltatori indipendenti e non hanno alcuna autorità di vincolare l'altra parte.

11.3 Forza maggiore. Nessuna delle parti sarà responsabile per il mancato adempimento dei propri obblighi durante qualsiasi periodo se l'adempimento è ritardato o reso impraticabile o impossibile a causa di circostanze ragionevolmente imprevedibili al di fuori del ragionevole controllo di tale parte.

11.4 Legge applicabile e risoluzione delle controversie. I presenti Termini sono regolati dalle leggi dello Stato del Nevada, senza riferimento ad alcun principio di conflitto di leggi che richiederebbe l'applicazione delle leggi di qualsiasi altra giurisdizione. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni non si applica ai presenti Termini.

QUALSIASI CONTROVERSIA, RECLAMO O DISPUTA TRA L'UTENTE E NAKIVO DERIVANTE DA O RELATIVA AI PRESENTI TERMINI, O ALLA VIOLAZIONE O PRESUNTA VIOLAZIONE DEGLI STESSI, SARÀ RISOLTA MEDIANTE ARBITRATO VINCOLANTE CONDOTTO IN LINGUA INGLESE. L'ARBITRATO SI SVOLGERÀ IN NEVADA, CONTEA DI CLARK, STATI UNITI, IN BASE ALLE REGOLE COMMERCIALI O INTERNAZIONALI, A SECONDA DEI CASI, DELL'AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION. I COSTI DELL'ARBITRATO SARANNO SOSTENUTI IN PARTE UGUALE IN ATTESA DEL LODO DELL'ARBITRO. IL LODO EMESSO SARÀ DEFINITIVO E VINCOLANTE PER LE PARTI E NON SARÀ SOGGETTO A RICORSO DINanzi A NESSUN TRIBUNALE E POTRÀ ESSERE ESEGUITO IN QUALSIASI TRIBUNALE DELLA GIURISDIZIONE COMPETENTE. NESSUNA DISPOSIZIONE DEI PRESENTI TERMINI POTRÀ ESSERE INTERPRETATA COME IMPEDIMENTO PER UNA DELLE PARTI DI RICHIEDERE UN PROVVEDIMENTO INIBITORIO DA QUALSIASI TRIBUNALE COMPETENTE PER LE PARTI E DA L'OGGETTO DELLA CONTROVERSIA, NELLA MISURA NECESSARIA A TUTELARE LE INFORMAZIONI RISERVATE, LA PROPRIETÀ O QUALSIASI ALTRO DIRITTO DI PROPRIETÀ DI UNA DELLE PARTI. LA PROPRIETÀ O QUALSIASI ALTRO DIRITTO DI PROPRIETÀ. TUTTI I PROCEDIMENTI ARBITRALI SARANNO CONDOTTI IN MODO RISERVATO E LA PARTE VINCITRICE NELL'ARBITRATO AVRÀ DIRITTO AL RIPRISTINA DA PARTE DELL'ALTRA PARTE DELLE SPESE LEGALI MOTIVO E DEI COSTI NECESSARI SOSTENUTI IN RELAZIONE ALL'ARBITRATO.

Qualsiasi procedimento deve essere avviato entro 1 anno da quando è sorto il diritto o la rivendicazione.

11.5 Modifiche. NAKIVO si riserva il diritto di modificare la Promozione, inclusi, senza limitazioni, i requisiti di idoneità e i vantaggi della Promozione (inclusi eventuali sconti e prezzi), in qualsiasi momento senza preavviso. La partecipazione continuativa alla Promozione costituirà l'accettazione vincolante delle modifiche e il consenso a tali modifiche.

11.6 Separabilità. Se una qualsiasi disposizione del presente documento è nulla o inapplicabile, l'utente accetta di eliminare tale disposizione e accetta che le restanti condizioni continueranno ad avere efficacia.