Programa de incentivos de ventas NAKIVO Términos y condiciones

Descargo de responsabilidad: Esta página puede estar disponible en otros idiomas además del inglés para su comodidad. Estas traducciones se proporcionan únicamente con fines informativos. En caso de discrepancias o malentendidos, prevalecerá la versión en inglés, que es la única versión legalmente vinculante.

LEA LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES ANTES DE PARTICIPAR EN ESTE PROGRAMA (en adelante, el «PROGRAMA»). Este Programa está disponible para los representantes de ventas que residan y trabajen para un distribuidor autorizado de NAKIVO con ubicación en la región establecida en estos Términos y condiciones (en adelante, el «Distribuidor») y está diseñado para recompensar al representante de ventas. LA PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA DE CUALQUIER MANERA IMPLICA QUE ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES (en adelante, los «Términos y condiciones»). SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, NO PARTICIPE EN EL PROGRAMA.

Es su responsabilidad leer y comprender la información aquí proporcionada antes de participar en el Programa. Estos Términos y Condiciones pueden actualizarse en cualquier momento. Además, es su responsabilidad consultar estos Términos y Condiciones periódicamente para determinar si se han modificado las disposiciones. Si no está de acuerdo con alguna de estas modificaciones, debe dejar de participar inmediatamente en este Programa enviando un correo electrónico a sales@NAKIVO.com. Si continúa participando en el Programa después de dichas modificaciones, se considerará que está de acuerdo con ellas.

1. DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA

1.1. Periodo del programa

El programa está disponible desde el 1 de octubre de 2025 («Fecha de inicio») hasta el 31 de diciembre de 2025 («Fecha de finalización»), o hasta que se rescinda de conformidad con estos Términos y condiciones.

1.2. Participantes elegibles

Los representantes de ventas de las empresas distribuidoras de NAKIVO pueden inscribirse en este programa.
La participación en este programa solo es posible mediante invitación de NAKIVO. Se enviarán correos electrónicos de invitación para unirse al programa a los participantes elegibles.
No hay que pagar ninguna cuota para unirse al programa. La inscripción se concede a discreción exclusiva de NAKIVO, cuya decisión será definitiva y vinculante.
Cada participante que haya recibido un correo electrónico de invitación debe inscribirse en el programa a través del formulario de inscripción. El formulario de inscripción deberá ser rellenado por un representante de ventas que desee participar en el programa.
Cada participante es responsable de garantizar su elegibilidad para participar y/o recibir recompensas en el programa, de conformidad con todas las reglas, reglamentos y políticas aplicables.
Cada participante debe asegurarse de que su participación en el programa es legal y está en conformidad con las leyes aplicables en el país en el que trabaja y con estos términos y condiciones.
El participante reconoce que NAKIVO puede, a su entera discreción, restringir, suspender, retirar o modificar de cualquier otra forma aspectos del Programa o la totalidad del mismo, en cualquier momento, con o sin previo aviso al participante.
El Participante debe notificar a NAKIVO por correo electrónico a sales@nakivo.com inmediatamente cualquier cambio en la información de contacto del Participante. Si el Participante no lo hace, NAKIVO no se hará responsable de ninguna pérdida que se derive de lo anterior.
Al participar en el Programa, los Participantes garantizan que son elegibles para participar según las leyes pertinentes de su país y las políticas de su organización, incluidas las que rigen los premios y recompensas.
NAKIVO se reserva el derecho de descalificar a cualquier Participante y eliminar cualquier Recompensa si NAKIVO determina que la participación del Participante en el Programa, la recepción de una recompensa o el propio Programa infringen cualquier ley pertinente y/o los Términos y Condiciones, o si se determina que el Participante no es elegible.
El Programa está disponible en todo el mundo.

1,3. Recompensa

El participante podrá obtener una recompensa por activar nuevos revendedores, sujeto a los detalles de los criterios de recompensa que se detallan a continuación.
Después del final del trimestre, se concede la recompensa al participante.
La recompensa por una venta elegible de nuevas activaciones de socios se calculará en función del tamaño de la venta de la siguiente manera:
a. 300-599 $ de ingresos netos para NAKIVO: recompensa de 25 $ (o su equivalente en 20 € o 15 £);
b. Ingresos netos de 600 a 1199 dólares para NAKIVO: recompensa de 50 dólares (o su equivalente en euros, 40 euros, o en libras esterlinas, 35 libras esterlinas);
c. Ingresos netos de 1200 $ a 9999 $ para NAKIVO: recompensa de 100 $ (o su equivalente en 80 € o 70 £);
d. Ingresos netos superiores a 10 000 $ para NAKIVO: recompensa de 500 $ (o su equivalente en 400 EUR o 350 GBP).
A El revendedor tendrá derecho a una bonificación única de 100 $ (o su equivalente en 80 € o 70 £) cuando un nuevo revendedor active genere un valor total de venta mínimo de 1000 $ (ingresos netos para NAKIVO) en un plazo de tres (3) meses a partir de la fecha de activación. Los 1000 $ necesarios para optar a la bonificación pueden alcanzarse a través de múltiples ventas; la bonificación solo se activará cuando el valor acumulado de las ventas (ingresos netos para NAKIVO) alcance o supere los 1000 $ en el plazo de tres meses.Si el revendedor no alcanza el umbral de 1000 $ en los 3 meses siguientes a la activación, no se concederá ninguna bonificación.

Esta bonificación es acumulable con otras recompensas ofrecidas en el marco de este programa y está sujeta a verificación y cumplimiento de todos los requisitos del programa. NAKIVO se reserva el derecho de auditar todas las reclamaciones y ajustar o modificar esta estructura de incentivos a su discreción.
La recompensa se entregará al participante en forma de tarjeta regalo electrónica de Amazon de valor equivalente o en otras formas (dependiendo del país elegible), tal y como se indica en la sección 1.5 más abajo.

1.4. Criterios de recompensa y ventas elegibles

Regístrese en el programa a través del formulario de inscripción utilizando su cuenta de correo electrónico corporativa. Los dominios de correo electrónico públicos, como Yahoo, Gmail, Hotmail, etc., no son válidos para el programa.
Active nuevos revendedores dentro del periodo del programa.
Solo las transacciones pagadas en su totalidad a NAKIVO dentro del periodo del programa son válidas para el programa.
Los ingresos generados por un participante en un trimestre deben ser de al menos 300 USD netos por venta recibida por NAKIVO para las ventas con nuevos revendedores de NAKIVO.
La venta de productos NAKIVO a nuevos revendedores NAKIVO cumple los requisitos del programa.
La venta de productos NAKIVO a revendedores NAKIVO existentes, incluidas unidades con licencia adicional (ampliación), renovaciones de soporte y mantenimiento, o actualizaciones de edición, NO cumple los requisitos del programa.
NAKIVO se reserva el derecho de cambiar la base sobre la que se concede la recompensa en cualquier momento, sin previo aviso, a su entera discreción y sin ninguna responsabilidad o compensación para el participante.

gthtdtlb wtq ,kjr yf ahfywepmrbq

1,5. Solicitud y entrega de la recompensa

El participante debe enviar un Formulario de solicitud de recompensa completo, añadiendo todos los números de factura elegibles y el nombre del nuevo revendedor que complete su primera venta válida en un plazo de 15 días después del final del trimestre. Las solicitudes incompletas o tardías serán rechazadas. El participante deberá proporcionar el número de referencia de la factura de NAKIVO correspondiente a la venta elegible para la recompensa en el formulario de solicitud de recompensa.
El participante debe seleccionar un país de Amazon para recibir la tarjeta regalo electrónica de Amazon.La lista actual de países elegibles se encuentra aquí https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=GCBBSZMUXA6U2P8R.
Si Amazon no realiza envíos al país del participante, la recompensa se puede pagar en una cuenta bancaria, una cuenta PayPal o una cuenta Payoneer del participante elegible, previa solicitud.
NAKIVO se reserva el derecho de solicitar documentación justificativa para validar una reclamación.
El gestor del programa NAKIVO revisará la reclamación de recompensa y dará su aprobación o rechazo en un plazo de 15 días después de la fecha de presentación de la reclamación de recompensa por parte del participante.
La recompensa solo se concederá a aquellas solicitudes aprobadas por NAKIVO.
La recompensa se enviará al Correo electrónico proporcionado por el participante en forma de tarjeta regalo electrónica de Amazon en un plazo de 30 días después de la aprobación de la solicitud de recompensa por parte de NAKIVO.
Todos los costes, tasas, cargos y gastos relacionados con la recompensa, así como la obligación de declarar dichos beneficios a las autoridades fiscales, son responsabilidad exclusiva del destinatario de la recompensa.
NAKIVO podrá, a su entera discreción, retirar la recompensa en caso de que: (i) se sospeche que el participante ha registrado o obtenido la recompensa de forma fraudulenta; (ii) La recompensa se haya registrado por error; o (iii) La recompensa esté relacionada con una transacción que haya sido cancelada.

1.6. Descargo de responsabilidad

Amazon.com no patrocina este programa. Salvo que lo exijan los requisitos legales, las tarjetas regalo electrónicas de Amazon no se pueden transferir por su valor ni canjear por dinero en efectivo. Las tarjetas regalo electrónicas de Amazon solo se pueden utilizar para comprar productos elegibles en Amazon.com o en algunos de sus sitios web afiliados. Para conocer los términos y condiciones completos, consulte www.amazon.com.

.

2. CAMBIOS EN EL PROGRAMA

NAKIVO se reserva el derecho de auditar, rescindir, suspender, enmendar, modificar, revocar o cancelar el Programa, incluyendo (sin limitación) el valor de las Recompensas, la obtención o reclamación de las Recompensas o los criterios de elegibilidad, en su totalidad o en parte, por cualquier motivo y en cualquier momento sin previo aviso. NAKIVO actuará de forma razonable al comunicarse con los Participantes por correo electrónico en caso de que se produzca algún cambio en el Programa. Sin perjuicio de lo anterior, además, si por cualquier motivo el Programa no puede ejecutarse según lo previsto, incluyendo debido a fraude, juego sucio, infección por virus informáticos, errores, manipulación, fallos técnicos, errores humanos o cualquier otra causa ajena al control de NAKIVO que corrompa o afecte a la administración, seguridad, equidad o integridad del Programa, NAKIVO se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar, rescindir, modificar o suspender el Programa. En tal caso, NAKIVO se reserva el derecho, si es posible, de evaluar y otorgar las Recompensas según lo dispuesto en el presente documento entre las transacciones elegibles recibidas o cerradas hasta el momento del deterioro.
NAKIVO podrá, en cualquier momento y sin previo aviso al Participante, cancelar las Recompensas (sin responsabilidad alguna para con el Participante afectado) o compensar cualquier responsabilidad del Participante en virtud de o en relación con estos Términos y Condiciones y el Programa con NAKIVO contra cualquier responsabilidad de NAKIVO con el Participante (en cualquiera de los casos, independientemente de que se derive de un contrato, un acto ilícito (incluida la negligencia), el incumplimiento de una obligación legal o de otro tipo, y de que dicha responsabilidad sea presente o futura, liquidada o no liquidada). El ejercicio por parte de NAKIVO de sus derechos en virtud de esta cláusula se entenderá sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso a disposición de NAKIVO.
NAKIVO se reserva el derecho de suspender o excluir a un Participante de participar o continuar participando en el Programa si, en su opinión razonable:
a. el Participante incumple de manera sustancial estos Términos y condiciones; o
b. la conducta del Participante es incompatible con el objeto y la intención del Programa y/o los Términos y Condiciones.
NAKIVO podrá, a su razonable discreción, cancelar todas las Recompensas acumuladas por el Participante si se suspende o excluye el derecho a participar en el Programa.
Las recompensas no son reembolsables, reemplazables ni transferibles por crédito u otras recompensas bajo ninguna circunstancia. Las recompensas obtenidas en el marco del Programa no pueden revenderse, intercambiarse ni canjearse por otros bienes o servicios. Todas las recompensas están sujetas a disponibilidad.

3. RESPONSABILIDADES DE LOS PARTICIPANTES

Los participantes deberán mantener registros y cuentas completos, veraces y precisos, de conformidad con los principios contables generalmente aceptados, de cada transacción de venta de productos de NAKIVO.
Cualquier intento por parte de un participante de socavar deliberadamente el funcionamiento legítimo del programa puede constituir una infracción del derecho penal y civil y, en caso de que se produzca tal incidente, NAKIVO se reserva el derecho de reclamar daños y perjuicios de dicho participante y/o al personal del participante en la medida en que lo permita la ley.
NAKIVO no será responsable ante ningún Participante ni ninguna otra persona por el incumplimiento en el suministro de la Recompensa o cualquier parte de la misma, por el motivo de que la Recompensa no esté disponible o sea impracticable de otorgar, o por cualquier evento de fuerza mayor, fallo técnico o de equipo, actos terroristas, conflictos laborales o actos/omisiones de cualquier tipo (ya sean legales o ilegales), interrupción del transporte, disturbios civiles o cualquier otra causa similar o diferente que escape al control de NAKIVO. Ni NAKIVO, ni sus empleados, directivos, consejeros, agentes, contratistas, representantes o afiliados asumirán responsabilidad alguna por transmisiones informáticas fallidas, parciales o distorsionadas; fallos técnicos de cualquier tipo, incluidos, entre otros, el mal funcionamiento electrónico de cualquier red, hardware o software o electrónico; la captura incorrecta o inexacta de entradas u otra información; la imposibilidad de capturar dicha información; o el error humano, el robo, la pérdida, la destrucción o el daño de las entradas, u otros factores que escapen a su control razonable.

4. CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES

Los participantes serán responsables del cumplimiento de todas y cada una de las leyes, reglas, reglamentos, limitaciones laborales y contractuales, y políticas del empleador relativas a la elegibilidad de cualquier participante para participar y/o recibir recompensas en este programa. Si algún participante participa infringiendo las políticas del participante, dicho participante podrá ser descalificado de este programa y/o de recibir las recompensas. NAKIVO se exime de cualquier responsabilidad por disputas legales o que surjan entre cualquier participante y el personal de dicho participante en relación con este asunto.
NAKIVO se reserva el derecho de descalificar a cualquier participante de la participación en el programa actual y/o en cualquier campaña o programa de recompensas futuro, y cancelar (sin ninguna responsabilidad hacia el Participante afectado) todas las recompensas asociadas si NAKIVO determina, a su entera discreción, que la participación del Participante en el Programa, o la recepción de una recompensa, infringe los Términos del Programa, o si se dictamina que el Participante no es elegible o que la recepción de una recompensa o el propio Programa infringen la legislación aplicable al presente Acuerdo y/o las leyes del país en el que el Participante reside y trabaja habitualmente.
Del mismo modo, NAKIVO se reserva el derecho (i) a descalificar y cancelar (sin ninguna responsabilidad para el Participante afectado) todas las recompensas asociadas de cualquier Participante que NAKIVO sospeche de fraude u otra conducta ilegal en la implementación del Programa o (ii) descalificar y cancelar (sin responsabilidad alguna para con el participante afectado) todas las recompensas asociadas a cualquier participante que NAKIVO considere que vende productos NAKIVO infringiendo el acuerdo de socio de canal/distribución/revendedor de NAKIVO.

Las recompensas se otorgan exclusivamente a los participantes y no a los representantes de los participantes ni a ninguna otra persona, independientemente de si los representantes de los participantes o cualquier otra persona cumplen los criterios. El participante reconoce que estas recompensas pueden considerarse ingresos imponibles y pueden considerarse una compensación directa a efectos de impuestos, seguros nacionales o cotizaciones a la seguridad social (o impuestos equivalentes o cargas sociales aplicables en virtud de la legislación local). Los participantes son los únicos responsables de cualquier impuesto federal, estatal o provincial, seguridad social, cotizaciones a la seguridad social, cargas sociales u otros impuestos que puedan imponerse como resultado de recibir recompensas en el marco del programa, y los participantes indemnizarán a NAKIVO por cualquier impuesto (ya sea directo, indirecto o de otro tipo) del que NAKIVO sea responsable como resultado de la concesión de recompensas al participante en virtud de este programa. Todas las obligaciones fiscales y legales de los representantes/empleados de los Participantes relacionadas con las Recompensas son responsabilidad exclusiva del Participante. Los Participantes se comprometen a proporcionar a NAKIVO el formulario W-9, el formulario W-8 o el formulario 1099 del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos (u otro formulario o declaración aplicable especificado por las regulaciones del Departamento del Tesoro en su lugar) debidamente cumplimentado y firmado, siempre que lo exija la ley.
Los Participantes reconocen y aceptan que las transacciones con entidades y/o personas físicas pueden estar sujetas a retenciones fiscales deducibles de las Recompensas pagaderas.
Los participantes reconocen y aceptan que NAKIVO puede estar obligada, en virtud de la legislación local aplicable, a comunicar a las autoridades fiscales locales del participante la información relativa a la participación de este en el Programa, incluyendo, sin limitación, las recompensas acumuladas. La responsabilidad de dichos impuestos o cargas sociales es exclusiva del participante, y NAKIVO no ofrece ninguna garantía ni acepta ninguna responsabilidad en cuanto al tratamiento fiscal del Programa, incluyendo, entre otros.

6. IMÁGENES, LOGOTIPOS, MARCAS COMERCIALES & PROPIEDAD INTELECTUAL

«Por «propiedad intelectual» se entiende cualquier programa informático, algoritmo, conocimientos técnicos, configuraciones de hardware y/o software, inventos, documentación, traducciones, textos y otras obras de autoría, datos, bases de datos, información, diseños, modelos de utilidad, símbolos, imágenes, logotipos, marcas, nombres, procedimientos, procesos, mejoras técnicas y cualquier otro intangible. Usted utilizará la propiedad intelectual de NAKIVO únicamente en la medida en que lo permita el Programa. Usted acepta que todas las marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales o de la empresa, identificaciones de productos y servicios, dominios/direcciones de Internet, diseños de sitios web, logotipos, ilustraciones y otros símbolos y dispositivos asociados con NAKIVO y los productos y servicios de NAKIVO (las «Marcas de NAKIVO»), así como todas las imágenes propiedad de NAKIVO, son y seguirán siendo propiedad de NAKIVO. Usted reconoce que todas las imágenes y obras de arte proporcionadas de los productos o servicios de NAKIVO son propiedad intelectual de NAKIVO y que no modificará estas imágenes ni las utilizará fuera del contexto en el que se le han proporcionado. Todo el fondo de comercio derivado del uso de las Marcas de NAKIVO redundará exclusivamente en beneficio de NAKIVO. A petición de NAKIVO, usted eliminará y revisará cualquier material de marketing que sea incorrecto, engañoso o inexacto.
Todas las demás marcas comerciales mencionadas en este documento o sitio web son propiedad de sus respectivos propietarios. El uso de las palabras «socio» o «socio de canal» no implica una relación de asociación entre NAKIVO y el Participante y/o cualquier otra empresa.
El diseño y el contenido del Programa, cualquier material, servicio y software relacionados (incluidos, entre otros, texto, sonido, fotografías, gráficos u otro material que contenga las comunicaciones, anuncios o mensajes del Programa, ya sea por parte de NAKIVO o de los anunciantes o socios de canal de NAKIVO) están protegidos por derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio, patentes y/u otros derechos y leyes de propiedad intelectual, y su uso solo está permitido con la autorización expresa de NAKIVO o según se requiera por la ley.

7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

AL PARTICIPAR Y/O ACEPTAR UNA RECOMPENSA, LOS PARTICIPANTES ACEPTAN QUE NAKIVO, SUS SUBSIDIARIAS, FILIALES, Y TODOS SUS RESPECTIVOS DIRECTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, REPRESENTANTES Y AGENTES, NO TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA, Y SERÁN EXIMIDOS POR EL PARTICIPANTE DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR LESIONES, PÉRDIDAS O DAÑOS DE CUALQUIER TIPO A PERSONAS, Y/O BIENES, DEBIDOS EN SU TOTALIDAD O EN PARTE, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, A LA ACEPTACIÓN, POSESIÓN, USO O MAL USO DE LA RECOMPENSA O A LA PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA. NADA DE LO DISPUESTO EN ESTAS CONDICIONES AFECTARÁ A LA RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES POR FRAUDE, LESIONES CORPORALES O FALLECIMIENTO.

8. ADMINISTRACIÓN DEL PROGRAMA

Usted mantendrá libros y registros legibles, exactos y completos con respecto a su participación en el Programa. A petición de NAKIVO, usted cooperará y ayudará a NAKIVO con cualquier auditoría, revisión o investigación relacionada con NAKIVO. NAKIVO podrá rechazar cualquier solicitud de un Programa que considere, a su entera discreción, que no se ajusta a los Términos. Todas las decisiones tomadas por NAKIVO son definitivas. Todos los datos e informaciones que deban presentarse a NAKIVO en relación con el Programa deberán presentarse en la forma requerida por NAKIVO.

9. POLÍTICA DE PRIVACIDAD

La información recopilada por NAKIVO se tratará de acuerdo con la política de privacidad de NAKIVO, disponible en https://www.nakivo.com/support/privacy-policy/. Usted declara que cuenta con el permiso de todas las personas pertinentes para utilizar y divulgar cualquier información o dato que, por sí solo o junto con cualquier otra información, se refiera a una persona física identificada o identificable, o datos considerados datos personales según se definen en las leyes aplicables, incluidos, entre otros, los nombres y la información de contacto de sus empleados.

9. POLÍTICA DE PRIVACIDAD

La información recopilada por NAKIVO se tratará de acuerdo con la política de privacidad de NAKIVO, disponible en https://www.nakivo.com/support/privacy-policy/. Usted declara que cuenta con el permiso de todas las personas pertinentes para utilizar y divulgar cualquier información o dato que, por sí solo o junto con cualquier otra información, se refiera a una persona física identificada o identificable, o datos considerados datos personales según se definen en las leyes aplicables, incluidos, entre otros, los nombres y la información de contacto de sus empleados.

10. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LA GARANTÍA

NAKIVO NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA Y RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO AL PROGRAMA (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, TODA LA INFORMACIÓN, HERRAMIENTAS Y OTROS MATERIALES RELACIONADOS CON EL PROGRAMA O PROPORCIONADOS EN EL MARCO DEL MISMO), YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO INFRACCIÓN, Y CUALQUIER GARANTÍA, DERECHO O RECURSO QUE SURJA DE LA LEY, LA APLICACIÓN DE LA LEY, EL CURSO DE LAS VENTAS O EL RENDIMIENTO, O EL USO DEL COMERCIO. TODA LA INFORMACIÓN DE NAKIVO SE PROPORCIONA «TAL CUAL».

11. INDEMNIZACIÓN

En la medida en que la ley lo permita, el usuario indemnizará, defenderá y eximirá a NAKIVO de cualquier reclamación, demanda, causa de acción, deuda o responsabilidad (incluidos los honorarios razonables de abogados o letrados, los gastos y las costas judiciales) derivados de la infracción por su parte de las leyes o normativas aplicables.

12. RESCISIÓN

NAKIVO, a su entera discreción, podrá rescindir el Programa y el presente acuerdo, en su totalidad o en parte, para todos los participantes o solo para usted, con o sin causa justificada, en cualquier momento y sin previo aviso.

13. VARIOS

Cesión. No podrá ceder sus derechos en virtud del Programa.
Contratistas independientes. Usted y NAKIVO son contratistas independientes y no tendrán autoridad para vincular a la otra parte.
No captación; no contratación. Nada de lo aquí expuesto se considerará como una solicitud, reclutamiento o contratación por su parte, ni como un incentivo para rescindir el contrato de trabajo con el socio de NAKIVO. Su participación se dará por terminada a petición del socio correspondiente. Si estos Términos y condiciones se desvían de cualquier acuerdo bilateral entre NAKIVO y su empleador, prevalecerán dichos acuerdos bilaterales.
Legislación aplicable y resolución de disputas. Estos Términos se rigen por las leyes del estado de Nevada, sin referencia a ningún principio de conflicto de leyes que requiera la aplicación de las leyes de cualquier otra jurisdicción. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplica a estos Términos.
CUALQUIER CONTROVERSIA, RECLAMACIÓN O DISPUTA ENTRE USTED Y NAKIVO QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON ESTOS TÉRMINOS, O EL INCUMPLIMIENTO O SUPUESTO INCUMPLIMIENTO DE LOS MISMOS, SE RESOLVERÁ MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE REALIZADO EN ESPANOL. EL ARBITRAJE SE LLEVARÁ A CABO EN NEVADA, CONDADO DE CLARK, EE. UU., DE CONFORMIDAD CON LAS REGLAS COMERCIALES O INTERNACIONALES VIGENTES, SEGÚN CORRESPONDA, DE LA ASOCIACIÓN AMERICANA DE ARBITRAJE. LOS COSTES DEL ARBITRAJE SERÁN SUFREGADOS A PARTES IGUALES HASTA QUE SE DICTE EL LAUDO ARBITRAL. EL LAUDO DICTADO SERÁ DEFINITIVO Y VINCULANTE PARA LAS PARTES, NO PODRÁ SER RECURRID ANTE NINGÚN TRIBUNAL Y PODRÁ SER EJECUTADO EN CUALQUIER TRIBUNAL DE JURISDICCIÓN COMPETENTE. NADA DE LO ESTABLECIDO EN ESTAS CONDICIONES SE CONSIDERARÁ QUE IMPIDE A CUALQUIERA DE LAS PARTES SOLICITAR MEDIDAS CAUTELARES DE CUALQUIER TRIBUNAL QUE TENGA JURISDICCIÓN SOBRE LAS PARTES Y EL OBJETO DE LA CONTROVERSIA, SI FUERA NECESARIO PARA PROTEGER LA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL, LA PROPIEDAD O CUALQUIER OTRO DERECHO DE PROPIEDAD DE CUALQUIERA DE LAS PARTES. TODOS LOS PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE SE LLEVARÁN A CABO DE FORMA CONFIDENCIAL, Y LA PARTE QUE PREVALECHA EN EL ARBITRAJE TENDRÁ DERECHO A RECUPERAR DE LA OTRA PARTE LOS HONORARIOS RAZONABLES DE SUS ABOGADOS Y LOS GASTOS NECESARIOS INCURRIDOS EN RELACIÓN CON EL MISMO.

Cualquier procedimiento deberá iniciarse en el plazo de un año a partir de la fecha en que surja el derecho o la reclamación.
Divisibilidad. Si alguna de las disposiciones del presente documento fuera nula o inaplicable, usted acepta eliminar dicha disposición y acepta que el resto de los Términos seguirán en vigor.
El cálculo y/o la evaluación de NAKIVO sobre la elegibilidad para descuentos/rebajas/recompensas son definitivos y se determinan a la entera discreción de NAKIVO, y se basarán en la información disponible y en posesión de NAKIVO en el momento pertinente.
NAKIVO se reserva el derecho, y usted acepta permitir que NAKIVO audite todas las reclamaciones de los Participantes y solicite documentación justificativa.
Estos Términos y condiciones contienen todos los términos acordados entre las partes en relación con su objeto y sustituyen cualquier acuerdo, entendimiento o arreglo anterior entre las partes, ya sea verbal o escrito. No se ha hecho ninguna declaración, compromiso o promesa, ni se considerará que se ha hecho o se ha implícito a partir de nada dicho o escrito en las negociaciones entre las partes antes de aceptar estos términos. Ninguna de las partes se ha basado en ninguna declaración, compromiso o promesa previa y las partes renuncian por la presente a cualquier derecho, reclamación o recurso que pudieran tener en relación con ellos.
La presentación de reclamaciones falsas, incompletas o engañosas en relación con el Programa puede constituir un fraude.
Nada de lo dispuesto en este Programa y en los presentes Términos y Condiciones se interpretará como un requisito de compra mínima.